Việt hoá Windows Vista & Microsoft Office 2007

**Bin9x** · Thứ tư, 14 Tháng tư 2010 09:30 pm

Tập đoàn Microsoft ra mắt phiên bản Giao diện Tiếng Việt cho hệ điều hành Windows Vista và bộ phần mềm văn phòng Microsoft Office 2007. Điều này sẽ giúp Việt Nam thu hẹp khoảng cách số với các nước khác cũng như giữa các thành phố lớn và vùng nông thôn tại Việt Nam.

Việc ra mắt phiên bản tiếng Việt cho các sản phẩm mới cũng sẽ tạo ra cơ hội cho nhiều người Việt Nam hơn có thể tiếp cận được với công nghệ mới của Microsoft. Vì được cài đặt lên trên bản gốc sản phẩm tiếng Anh nên phiên bản Tiếng Việt sẽ cung cấp mọi tính năng mà phiên bản nguyên gốc đã có. Cùng với các hỗ trợ bằng tiếng Việt và giao diện thân thiện đối với người sử dụng, các tính năng giá trị gia tăng khác có trong phiên bản Việt hoá như tìm kiếm bằng từ khoá tiếng Việt, kiểm tra lỗi chính tả, tự động sửa lỗi chính tả, tên miền internet tiếng Việt… chắc chắn sẽ giúp cho cho người sử dụng máy tính ở Việt Nam có thể khai thác tốt nhất các tính năng của chiếc máy tính và làm lợi cho cuộc sống.

Việt hoá Windows Vista

Tập đoàn Microsoft đã tung ra bản Việt hóa cho sản phẩm mới nhất của mình là Windows Vista. Gói giao diện ngôn ngữ (LIP) cho Windows Vista là phiên bản được dịch một phần của hầu hết các tính năng phổ dụng trong Windows. Sau khi cài đặt gói LIP, các thành phần được Việt hóa trong Windows Vista bao gồm: phần câu chữ trong các hộp thoại, menu, các chủ điểm Trợ giúp và các khoản mục khác trên giao diện người dùng.

Tổng quan

Gói Giao diện Ngôn ngữ Windows Vista (LIP) cho Windows Vista cung cấp phiên bản được dịch một phần của hầu hết các tính năng sử dụng rộng rãi trong Windows. Sau khi cài đặt LIP, phần câu chữ trong các thuật sĩ, hộp thoại, menu, các chủ điểm Trợ giúp và Hỗ trợ, và các khoản mục khác trên giao diện người dùng sẽ được hiển thị trong ngôn ngữ LIP. Phần câu chữ không được dịch sẽ vẫn ở trong ngôn ngữ gốc của Windows Vista. Ví dụ, nếu bạn mua phiên bản Windows Vista tiếng Tây-ban-nha và cài đặt LIP Ca-ta-lăng, một vài câu chữ sẽ vẫn ở ngôn ngữ Tây-ban-nha. Bạn có thể cài đặt nhiều hơn một LIP, sao cho trên một máy tính, từng người dùng có thể chọn ngôn ngữ hiển thị giao diện người dùng theo ý họ.

Các yêu cầu hệ thống

Mã:

 Hệ điều hành được hỗ trợ: Windows Vista
    • Microsoft Windows Vista
    • Giao diện người dùng trong (các) ngôn ngữ sau: Anh
    • 4,63 Mb không gian trống để tải xuống
    • 15 Mb không gian trống để cài đặt

Nền tảng Được hỗ trợ: Các LIP chỉ làm việc với phiên bản Windows Vista 32-bit và không thể cài đặt trên phiên bản Windows trước hay trên phiên bản Windows Vista 64-bit.

DOWNLOAD

Mã:

[Only registered and activated users can see links. ]
[Only registered and activated users can see links. ]

Việt hoá Microsoft Office 2007

Tổng quan:

InfoPath Language Interface Pack (LIP) - phần mềm việt hoá cung cấp cho người dùng máy để bàn một trải nghiệm người dùng đã được bản địa hóa. Gói này cho phép người dùng chuyển giữa Giao diện Ngôn ngữ LIP và Giao diện Chương trình Office/InfoPath 2007 đầy đủ trên máy tính của người dùng.

Note: InfoPath LIP chỉ có sẵn trong Tiếng Việt

Các yêu cầu hệ thống:

Mã:

 
    * Hệ điều hành được hỗ trợ: Windows Vista; Windows XP Service Pack 2
    * Bản tải xuống này làm việc với chương trình Office sau:
Phiên bản [Ngôn ngữ Cơ sở] bất kỳ của bộ Microsoft Office 2007 bao gồm ứng dụng Microsoft Office InfoPath 2007.
    * Yêu cầu không gian đĩa:
Bên cạnh không gian đĩa được dùng bởi Chương trình Office 2007 đã cài đặt, cần thêm 15 MB không gian đĩa trống.

DOWNLOAD:

Mã:

[Only registered and activated users can see links. ]
[Only registered and activated users can see links. ]

Để chuyển Giao diện Người dùng của bạn sang ngôn ngữ của InfoPath Language Interface Pack 2007, theo các bước sau:

1. Khởi chạy Microsoft Office 2007 Language Settings từ menu Bắt đầu\Tất cả các chương trình\Microsoft Office\Microsoft Office Tools.
2. Chọn tab Ngôn ngữ Hiển thị và trong danh sách thả xuống Hiển thị các menu và hộp thoại của Microsoft Office trong chọn ngôn ngữ bạn muốn hiển thị. Ngôn ngữ bạn chọn bây giờ sẽ trở thành hiển thị mặc định.
3. Trong tab Ngôn ngữ Hiển thị bạn có tùy chọn để ngôn ngữ hiển thị của Office khớp với ngôn ngữ hiển thị của Windows. Ngôn ngữ Windows hiện tại sẽ được liệt kê cho bạn thấy. Nếu bạn muốn hiển thị của Office khớp với Windows, hãy chọn hộp kiểm Đặt ngôn ngữ hiển thị của Microsoft Office khớp với ngôn ngữ hiển thị của WindowsThiết đặt này sẽ ghi đè lên lựa chọn bạn đã lựa trong danh sách thả xuống Hiển thị các menu và hộp thoại của Microsoft Office trong.
4. Trong tab Ngôn ngữ Soạn thảo , chọn ngôn ngữ bạn muốn cho phép từ danh sách Các ngôn ngữ soạn thảo sẵn dùng và bấm Thêm. Ngôn ngữ bạn chọn bây giờ sẽ được liệt kê trong danh sách Ngôn ngữ soạn thảo được phép.
5. Trong tab Ngôn ngữ Soạn thảo chọn ngôn ngữ bạn muốn là ngôn ngữ soạn thảo chính từ danh sách Ngôn ngữ Soạn thảo Chính. Bấm nút OK. Thiết đặt ngôn ngữ bạn chọn sẽ có hiệu lực lần tới bạn khởi động các ứng dụng Office.

Ghi chú: Trợ giúp không thể chuyển sang ngôn ngữ của InfoPath Language Interface Pack. Trợ giúp sẽ vẫn ở ngôn ngữ của cài đặt gốc. Luôn đặt ngôn ngữ trợ giúp trong Hiển thị Trợ giúp trong danh sách thả xuống thành ngôn ngữ cơ sở, ngược lại bạn sẽ không thể truy nhập bất cứ chủ điểm trợ giúp nào.

Để uninstall cài đặt bản tải này:

Theo các bước sau trên Bản Windows XP Home hoặc Professional:

1. Trên menu Bắt đầu , bấm Pa-nen Điều khiển.
2. Bấm đúp vào biểu tượng Thêm/Loại bỏ Chương trình.
3. Trong danh sách các chương trình hiện đã cài, chọn Microsoft InfoPath Language Interface Pack 2007 – Tiếng Việt rồi bấm Loại bỏ hoặc Thêm/Loại bỏ. Nếu một hộp thoại xuất hiện, theo các chỉ dẫn để loại bỏ chương trình.
4. Bấm Có hoặc OK để xác nhận rằng bạn muốn loại bỏ chương trình.

Theo các bước sau trên Windows Vista:

1. Trên menu Bắt đầu, bấm Pa-nen Điều khiển.
2. Bấm đúp Chương trình và Tính năng.
3. Trong danh sách các chương trình hiện đã cài, chọn Microsoft InfoPath Language Interface Pack 2007 – Tiếng Việt rồi bấm Dỡ cài đặt. Nếu một hộp thoại xuất hiện, theo các chỉ dẫn để loại bỏ chương trình.
4. Bấm Có hoặc OK để xác nhận rằng bạn muốn loại bỏ chương trình.

Nguồn :echip